年末年始の営業について下記のとおりご案内いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
年内営業 平成22年12月29日 12：00まで
年始営業 平成23年 1月 5日から通常営業いたします。
Congratulations!!
久し振りのＵＰです。
10/18,19,20で開催されたＩＯＦＴですが、弊社では今年から初の試みとして韓国、中国語の通訳者を常時ブース内に配置してより円滑に商談が出来るように致しました。
今回の通訳者は両国から通訳を目指し来日している外国語学校の学生にお願いしましたが日本語のレベルは元より、彼女達の勤勉さには頭が下がりました。
お蔭様で、対海外の商談も前年を上回る結果を残すことが出来ました。
さて、今になってＩＯＦＴの後日談をお話するかと言いますと、学校側より学校内でも今回の通訳実習を取り上げて頂いた報告と共に嬉しいお知らせを頂いたからです。
今回お手伝い頂いた方の就職が決まったとの事。
おめでとうございます！
日本での就職を希望されていたので、本当に嬉しいお知らせです。
これからのご活躍を期待しております。
セイコーオプティカルプロダクツ㈱『アニエスｂオム』新製品2010年12月新発売！
セイコーオプティカルプロダクツ㈱からは、『アニエスｂオム』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、アニエスｂの商品コンセプト‘シンプル・＆ベーシック‘を基本にHOMMEらしいシックな色使いと共に、アクセントカラーを各モデルに採用し、ヨーロピアンテイストを取り入れたヤングアダルトの為のファッショナブルなモデルとなっております。
AB-6009
AB-7004
・発売日 2010年12月
・発売モデル 7型各4色 ワンサイズ
・価格 参考上代￥19,950～23,100（税込）
デリーゴジャパン㈱『ショパール』新製品2010年12月新発売！
デリーゴジャパン㈱からは、『ショパール』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、ショパールの代名詞とも言える“Happy Spirit”の波紋をモチーフにしたヨロイが軽快な印象を与え、又、カラフルなスワロフスキーを使う事で、華やかな印象も与えています。
幅の広めのアセテートテンプルにラメやパールが入ったカラーをチョイスし、全体的に明るいコレクションとなっております。
VCH847
VCH848
・発売日 2010年12月
・発売モデル 6型各3色 ワンサイズ
・価格 参考上代￥81,900（税込）
㈱村井『ソニア・リキエル サングラス』新製品2010年12月新発売！
㈱村井からは、『ソニア・リキエル サングラス』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、プラスチックとメタルを融合させ、シンプルながらも女性らしい華やかさを表現し、大人の女性のために幅広くお選びいただけるコレクションになっております。
・発売日 2010年12月
・発売モデル 6型各3色 ワンサイズ
・価格 参考上代￥16,800～18,900（税込）
㈱三工光学『バレンチノ・ルーディー』新製品2010年12月新発売！
㈱三工光学からは、『バレンチノ・ルーディー』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、テンプルを立体的な面に削りだし、ストライプ調のクリアを取り入れることで軽やかで艶やかな色合いのテンプルに仕上げ、都会的なフレームデザインにゆったりとしたレンズシェイプが実用的なモデルとなっております。
・発売日 2010年12月
・発売モデル 2型各3色 ツーサイズ
・価格 参考上代￥30,450（税込）
㈱ハグ・オザワ『アイガーデンプレミアム』新製品2010年12月新発売！
㈱ハグ・オザワからは、『アイガーデンプレミアム』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、テンプルにエッジングアートやステンド七宝を彩色し、ヨロイに豪華なジュエリー風七宝を満遍なく施し、クリスタルをつけご婦人の目元を、明るく華やかに魅せられるモデルとなっております。
・発売日 2010年12月
・発売モデル 6型各4色 ワンサイズ
・価格 参考上代￥21,000（税込）
㈱アミパリ『ジェイスピリット』新製品2010年12月新発売！
㈱アミパリからは、『ジェイスピリット』の新製品を2010年12月新発売致します。
今回のモデルは、大好評の「セルフロント＋樹脂テンプル」企画の紳士向けフレームになっております。
ポイントとなる丁番部の飾りは、ブロック状のチタンを削り出しデザイン性を持たせ、フロントとテンプルを繋ぐ合口部にキラッと輝くチタンが、紳士の品格を格上げします。
また、グレー、ブラウンのテンプルでは「デミ染め」と呼ばれる手法を取り入れ、職人が１本１本筆を用いて手塗りで仕上げております。
・発売日 2010年12月
・発売モデル 3型各3色 ワンサイズ
・価格 参考上代￥26,250（税込）
第31回プリンス会ゴルフコンペ
去る11月3日（水・祝）に三共社の社内ゴルフコンペ（第31回プリンス会ゴルフコンペ）が千葉県にあります、ラフォーレ&松尾ゴルフ倶楽部に於いて社員、OB含め10名で行われました。
20才代～70才代のプレーヤー
仕事やプライベートの都合で参加できない方が数名いて残念でしたが、秋晴れで気候も良く、楽しくプレー出来ました。
ゴルフ場は豪華でまさに『バブル』を思い起こさせる石垣造りのクラブハウスでした。
中庭に滝が・・・
コースは池が多く、グリーンも難しくて皆さん苦戦しました。
結果は・・・
優勝・・・OBの小川さん
準優勝・・・小売部の矢萩さん
3位・・・営業部の八木さん
でした。
大叩きの事は忘れましょう！
年2回のリフレッシュで更に仕事に励みましょう！
次回は5月の予定です。
『IMF 2010』開催のご案内
2010年11月17日(水) 、18日(木)の2日間、大阪マーチャンダイズマート（OMM）にて、『第28回インターナショナルメガネファッショフェア（IMF2010）』が開催されます。
最新の人気メガネ情報をいち早くお届けする“新製品ベストグラスコンテスト”や、様々なご来場特典やお買い上げ特典等もご用意しておりますので、皆様ご多忙の折とは存じますが、何卒諸事お繰り合わせの上ご来場賜りますよう、お願い申し上げます。
・日 時 2010年11月17日(水) 16:30 ～ 20:00
2010年11月18日(木) 10:00 ～ 16:30
・会 場 OMM（大阪マーチャンダイズマート）2F
住所；大阪府大阪市中央区大手前1-7-31 OMMビル2Ｆ